ترجمه عدالت آب و هوایی کوششی در سیاست رهایی بخش تغییر آب و هوا
| دسته بندی | پژوهش ها |
| بازدید ها | 0 |
| فرمت فایل | docx |
| حجم فایل | 585 کیلو بایت |
| تعداد صفحات فایل | 60 |
نمونه ترجمه
در سالهای اخیر، گفتمان بیشتری در باب آب و هوا در میان بیشتر محیط زیست شناسان جهان، به دلیل این واقعیت است که برخی از بزرگترین آلودهکنندگان و یا برخی از مصرف کنندگان سوختهای فسیلی در جهان هنوز پروتکل های تغییر آب و هوا در کپنهاگ، کیوتو، ژوهانسبورگ، بالی و جاهای دیگر در هر روش واقع گرایانه امضا نکردند، شکل گرفته است. به عنوان مثال در اکتبر 2002، 5000 نفر از جوامع در هند، شامل سازمان های غیر دولتی بین المللی، در یک رالی برای عدالت آب و هوا در دهلی نو تجمع کردند. این تجمع همزمان با نشست سازمان ملل متحد در مورد تغییرات آب و هوا (کنفرانس احزاب 8 –کوپ8[1]) برگزار شد و به وسیله انجمن عدالت آب و هوا در هند برگزار شد، و شامل ائتلاف ملی جنبشهای مردمی، انجمن ملی کارگران ماهی، شبکه جهان سوم و کورپ واتچ[2] بود. در این اعتراض سال 2002، دوستان بینالمللی زمین[3] ناامیدی در مذاکرات تغییر آب وهوا را بیان داشتند
[1] -COP8
[2] - CorpWatch
[3] - FoEI
In recent times, the greater prominence of climate discourses amongst
majority world environmentalists has occurred due to the fact that some
of the world’s biggest polluters and/or reliers on fossil fuels have still not
signed or endorsed the climate change protocols in Copenhagen, Kyoto,
Johannesburg, Bali, and others in any realistic fashion. As far back as
October 2002, for example, 5,000 people from communities in India,
including international NGOs, gathered in a Rally for Climate Justice
in New Delhi. This rally was organized to coincide with the United
Nations meeting on climate change (Conference of Parties 8 – COP8),
and was organized by the India Climate Justice Forum, including the
National Alliance of People’s Movements, the National Fishworkers’
Forum, the Third World Network, and CorpWatch. At this 2002 protest,
Friends of the Earth International (FoEI) expressed frustration with climate
change negotiations:
ترجمه آلودگی هوای شهری ، آب و هوا و تاثیر آن بر ابتلا به آسم
| دسته بندی | پژوهش ها |
| بازدید ها | 1 |
| فرمت فایل | docx |
| حجم فایل | 326 کیلو بایت |
| تعداد صفحات فایل | 11 |
نمونه ترجمه
چکیده
هدف: مطالعه مکانیسم تشکیل کیفیت هوا و به منظور تعیین تاثیر عوامل مورد مطالعه بر روی ابتلا به آسم در شهر ولادی وستک.
مواد و روشها: ارزیابی آلودگی هوا در شهر ولادی وستک با استفاده از نظارت بر آمار دراز مدت (2008-2012) (دما، رطوبت، فشار اتمسفر، سرعت باد و غیره). سطوح مواد معلق، نیتروژن و دیاکسیدگوگرد، مونوکسیدکربن، آمونیاک، فرمالدئید (میلیگرم/مترمکعب) در شش پست مشاهده ثابت، مورد بررسی قرار گرفت. ما مواد معلق ذرات جامد که در طول بارش برف از ریزش (برف) و هوا در 14 بخش شهری با سطوح مختلف از تاثیر انسانی جمعآوری شد را مطالعه کردیم. برف ذوب شده در گرانلومتری لیزری مورد تجزیه وتحلیل قرار گرفت. تاثیر آلودگی هوا بر روی توزیع عوارض آسم در گروههای سنی مختلف و با استفاده از اطلاعات مشاهده آماری فدرال به دست آمده از 8 بزرگسال و 7 کودک از کلینیک شهری در ولادی وستوک مورد بررسی قرار گرفت (2008-2012).
نتایج: محتوای اجزای ذرات معلق آلودگی، با توجه به ویژگیهای گردش جوی، زمینهای ناهموار و توسعه مسکونی باثبات زیاد باقی مانده است. ذرات با اندازه نانو و میکرو (0-50 میکرومتر)، که میتواند فلزات بسیار سمی را جذب کند، در ذرات معلق در هوا غالب میشود. این بخش استنشاقی ذرات، حتی در دوزهای کوچک، میتواند به افزایش ابتلا به آسم در شهر کمک کند.
Objective: To study the mechanism of formation of air quality and to determine the
impact of the studied factors on asthma morbidity in Vladivostok.
Methods: The evaluation of air pollution in Vladivostok was done using long-term
(2008–2012) monitoring data (temperature, humidity, atmospheric pressure, wind
speed, etc.). The levels of suspended particulate matter, nitrogen and sulfur dioxide,
carbon monoxide, ammonia, formaldehyde (mg/m3) in six stationary observation posts
were assessed. We studied the aerosol suspensions of solid particles, which were
collected during snowfall from precipitation (snow) and air in 14 districts with different
levels of anthropogenic impact. Melted snow was analyzed on laser granulometry. The
impact of air pollution on the distribution of asthma morbidity was evaluated in various
age groups by data of federal statistical observation obtained from 8 adults and 7 children
municipal clinics in Vladivostok (2008–2012).
Results: The content of suspended particulate components of pollution remained more
stable, due to the features of atmospheric circulation, rugged terrain and residential
development. The nano- and micro-sized particles (0–50 mm), which can absorb highly
toxic metals, prevail in dust aerosols. These respirable fractions of particles, even in small
doses, can contribute to the increase in asthma morbidity in the city.
Conclusions: We determined that asthma morbidity depends from general air pollution (in
the range of 18.3%). It was detected that the highest age-specific dependence is associated
with the content of particulate matter, carbon monoxide and nitrogen dioxide in air.